Vlada Luksemburga odobrila je na sednici 11. novembra 2026. predlog izmene uredbe o priznavanju stranih akademskih zvanja. Cilj je jednostavniji postupak za određene kvalifikacije iz trećih zemalja, ali automatskog priznavanja nema. Informacija je objavljena 12. novembra.
Na koje diplome se odnosi predlog
Reč je o izmeni uredbe od 27. oktobra 2006, kojom se sprovode pravila o visokom obrazovanju i homologaciji stranih akademskih zvanja. Prema zvaničnom saopštenju, pojednostavljenje se tiče kriterijuma ekvivalentnosti diploma iz trećih zemalja koje nisu potpisnice dve evropske konvencije: one o ekvivalentnosti diploma za pristup univerzitetima i one o priznavanju kvalifikacija u evropskom regionu. To je preciznije od tvrdnje da se mera odnosi na sve diplome izvan Evropske unije, pa status zemlje i vrste kvalifikacije treba proveriti u konkretnom postupku.
Šta se još ne zna
Saopštenje je kratko. Ne navodi se potpun spisak obuhvaćenih država, nova dokumentacija, rokovi ni datum početka primene. Zato nije odgovorno obećavati kraći postupak ili niže troškove dok konačan propis ne bude dostupan. Najava ne menja ni status već podnetih zahteva i ne garantuje ishod pojedinačnog predmeta.
Diploma i pravo na rad nisu isto
Akademsko priznavanje ili utvrđivanje ekvivalentnosti nije dozvola za rad u regulisanoj profesiji. Za pojedina zanimanja, naročito u zdravstvu i drugim regulisanim oblastima, mogu biti potrebni posebni postupci, jezički uslovi ili profesionalna odobrenja. Za one koji su godinama ulagali u školovanje i iskustvo, priznavanje je ipak važan korak ka nastavku obrazovanja ili profesionalnom napredovanju.
Šta preporučuje izvor
Treba proveriti da li je potrebna akademska ekvivalentnost, upis u odgovarajući registar ili posebno profesionalno priznanje. Korisno je pripremiti diplomu, dodatak diplomi ili spisak predmeta i dokumente o trajanju studija, ako se traže. Pre plaćanja usluga proverite zvanične uslove za prevod i overu dokumenata. Za regulisane profesije pravila se proveravaju kod nadležnog ministarstva ili profesionalnog tela, a praktični postupci i važeći uslovi dostupni su na Guichet.lu.
Šta to znači za nas
Ako imate diplomu iz treće zemlje, ne menjajte planove na osnovu najave: sačekajte objavljivanje konačne uredbe i proverite na Guichet.lu važeće uslove, uključujući prevod i overu dokumenata. Za regulisane profesije raspitajte se kod nadležnog ministarstva ili profesionalnog tela.
Izvor: radiopuls.lu (stranica pregledana 2026-11-12). Ovo je naš prikaz; originalni tekst je kod izvora.